Translating English as a Lingua Franca.pdf

Translating English as a Lingua Franca

Stefania Taviano

La diffusione sempre crescente dellinglese come lingua franca (ELF) è un fenomeno linguistico dalle vaste implicazioni politiche, sociali e culturali. Il libro fornisce unanalisi innovativa delle sfide che ELF pone al traduttore e offre suggerimenti su come tali trasformazioni possano influenzare linsegnamento della traduzione. Basato su un approccio interdisciplinare che riunisce studi inerenti ELF, approcci socio-culturali alle teorie della traduzione e istanze di pedagogia della traduzione, il libro, in inglese, esamina la natura ibrida di ELF e il ruolo multiforme del traduttore al giorno doggi. Lautrice mette in discussione la visione diffusa di ELF in quanto lingua semplificata e semplice da tradurre, evidenziando i legami tra linglese come lingua locale e linglese come lingua globale. Il libro vuole essere di stimolo ai docenti di traduzione perché rendano gli studenti consapevoli di cosa significhi tradurre nel mondo odierno della globalizzazione e li inducano a riflettere sulle questioni etiche insite nellatto del tradurre.

10/02/2014 · This article explores the impact that English as a Lingua Franca (ELF) may have on translator and interpreter training. The paper first defines ELF and highlights major findings in this new research paradigm. Secondly, the relationship between ELF, … Will English forever be the world’s lingua franca? In short, no. Many global languages have come before, and it is likely that a new lingua franca will come after. But let’s delve a little deeper… A history of a ‘Lingua Franca’ The term ‘Lingua Franca’ derives from Italian, meaning Frankish (French) tongue/language.

4.99 MB Dimensione del file
none ISBN
Translating English as a Lingua Franca.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.bayareabarnsandtrails.org o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

When the English language is used as lingua franca in many cases it is translated into other languages. In my opinion, the usage of English as lingua franca ... Professional translation services for the English language across Serbia. ... English is the lingua franca of today, spoken in over 100 countries all over the world, ...

avatar
Mattio Mazio

10/02/2014 · This article explores the impact that English as a Lingua Franca (ELF) may have on translator and interpreter training. The paper first defines ELF and highlights major findings in this new research paradigm. Secondly, the relationship between ELF, …

avatar
Noels Schulzzi

Lingua Franca Translations - 3390 Mary Street, Suite 116, 33131 - Rated 3.7 based on 3 Reviews "Stellar performance and brilliant people. All my... 17 Jan 2018 ... On the one hand, English is the lingua franca of the business world, the most commonly taught foreign language in schools worldwide and the ...

avatar
Jason Statham

With 330 million native speakers, 180 million second-language speakers and around 1.5 billion foreign-language speakers, English is the lingua franca of our  ... 26 Jan 2016 ... And in the international context this renders legal translation ... A lingua franca is a neutral language that is used by a group of ... Given this background, recent efforts in Europe to establish English as a lingua franca seem to ...

avatar
Jessica Kolhmann

Translation for 'lingua franca' in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations. English as Lingua Franca now has the acronym called ELF (English as Lingua Franca). ELF became a subject for study and research, and indeed ELF is being taught as a language with less rigorous grammar and less emphasis on essential vocabulary, but merely for the purpose of global functional communication and not for the purpose of being able to speak perfect English.